Dødsfald: Fhv. digter og oversætter Murat Yasar Alpar (77)

Murat Yasar Alpar, der er født i Tyrkiet og kom til Danmark som 'gæstearbejder', er gået bort i en alder af 77 år.

Det skriver Politiken.

Han udgav sin første dansksprogede digtsamling 'Memet: en rejsende i arbejde' i 1974. Det var et led i at lære det danske sprog, som han inderligt ønskede at mestre. 

Murat Yasar Alpar stod ligeledes i spidsen for arbejdet med at få oversat en del af den danske litteratur til tyrkisk.

Han har blandt andet oversat digte af Benny Andersen, Marianne Larsen og Henrik Nordbrandt. Han har også oversat den store tyrkiske digter Nazim Hikmet fra tyrkisk til dansk. 

For sit arbejde med oversættelser modtog han igennem årene flere større og mindre arbejdslegater fra Statens Kunstfond.

Han er ligeledes medforfatter til 'tyrkisk-dansk ordbog', der er brugt til danskundervisning for udlændinge.