Jeg lægger til grund, at der med ”journaltekst” forstås den fritekst, som lægen evt. udfylder om sin patient i journalen, og at spørgsmålet omhandler sygehusenes indberetningspligt efter lovforslagets § 1, nr. 17 og 18, vedrørende de foreslåede bestemmelser i § 195, stk. 1 og 3.

Jeg kan bekræfte, at journalteksten fra sygehusjournaler, og herunder journaler fra psykiatrien, efter lovforslagets § 195, stk. 3, kan omfattes af indberetningspligten, i det omfang oplysningerne er strukturerede og relevante for det samlede patientforløb.

Det er vigtigt at fremhæve, at der ikke vil blive stillet krav om indberetning af oplysninger uden relevans for patientens samlede behandling, som er givet til en konkret sundhedsperson i fortrolighed - f.eks. oplysninger af rent privat karakter, der er fremkommet under en psyko-social samtale.

Det kan supplerende oplyses, at sundhedsministeren allerede i dag har en lovbestemt bemyndigelse til at fastsætte regler om, hvilke oplysninger bl.a. sygehuse (dvs. regionsråd) skal indberette til de centrale sundhedsmyndigheder. Det påhviler således allerede i dag regionernes sygehuse at indberette en række relevante og strukturerede oplysninger om deres virksomhed efter sundhedslovens § 195, stk. 1. Det ændrer lovforslaget ikke ved. Dog flyttes sundhedsministerens bemyndigelse til at fastsætte regler – af lovtekniske grunde – til bestemmelsens stk. 3.