Folketinget indfører simultantolkning mellem grønlandsk og dansk ved udvalgte debatter

Et flertal i Præsidiet har besluttet, at simultantolkning mellem dansk og grønlandsk skal stilles til rådighed ved en række årlige debatter, der har særlig betydning for rigsfællesskabet.

Efter henvendelse fra Aki-Matilda Høegh-Dam blev der 26. november for første gang simultantolket i Folketinget. Nu har Præsidiet besluttet, at det fremover vil være en fast mulighed ved udvalgte debatter og forhandlinger.<br> — Efter henvendelse fra Aki-Matilda Høegh-Dam blev der 26. november for første gang simultantolket i Folketinget. Nu har Præsidiet besluttet, at det fremover vil være en fast mulighed ved udvalgte debatter og forhandlinger.
Foto: Liselotte Sabroe/Ritzau Scanpix

12. december 2024 kl. 07.15

Agnes Weber Cortzen

Redaktionsassistent

I slutningen af november blev der for første gang nogensinde simultantolket i Folketingssalen.

Det skete på baggrund af, at det grønlandske medlem Aki-Matilda Høegh-Dam (Siumut) undlod at oversætte sine taler, hvilket fik Søren Gade til fremskynde en evaluering af den nuværende tolkeordning og efterfølgende prøvekøre simultantolkning fra dansk til grønlandsk.

Nu oplyser Folketingets Præsidium i pressemeddelelse, at det nu er landet på en fast model for simultantolkning.

Arktis

Læs mere om priser og abonnementsbetingelser her

Seneste fra Arktis

Grønlands regeringschef holdt brandtale i København, mens BBC rapporterede om nye krav fra Trump

Den grønlandske regeringsleder, Jens-Frederik Nielsen, opfordrede til fortsat opbakning til sine afvisninger af Donald Trumps krav på Grønland, da en række prominente navne samledes i København. Samtidig dukkede nye krav fra Donald Trump op på den internationale dagsorden.

Martin Breum

SF vil "gå til kanten" af Grundloven for at hjælpe Grønland og Færøerne

Rasmus Raun Westh

EL-ordfører: Grønland og Færøerne skal have langt større indflydelse på egen fremtid

Kasper Valentin Poulsen

Indsigt

Navnenyt

Om Anders Olsen
Siumut får suppleant i Inatsisartut

Om Jeppe Kofod
Tidligere udenrigsminister starter nyt geopolitisk lobbyfirma

Her er de nominerede til Nordisk Råds musikpris 2026

Kalender

maj

Enhedslistens landsmøde

23. maj-25. maj

maj

Flagdag: Kong Frederiks fødselsdag

08.00-20.00

maj

Aflyst: Afslutningsdebat i Folketinget

08.00-16.00

maj

Det Udenrigspolitiske Selskabs generalforsamling

16.30-18.30

maj

Natos Parlamentariske Forsamling

Lars Løkke holder partiledertale på Folkemødet

15.30-16.00

jun

Almedalsugen 2026 – folkemøde i Sverige

22. jun-26. jun

aug

FMI Industridag (Dalo Industry Days) 2026

19. aug-20. aug

aug

EU-folkeafstemning i Island

12.00

sep

Riksdagsvalg i Sverige

09.00-20.00

sep

Seminar om kulturmøder i rigsfællesskabet

15. sep-20. sep

okt

Nobelpriserne offentliggøres

Ministersvar

Følg lovforslaget

B 52 At indføre regler om narkotikakørsel i Grønland (Justitsministeriet)
2. behandling

L 135 Lov om sundhedsvæsenet på Færøerne (Indenrigs- og Sundhedsministeriet)
1. behandling

L 101 Retsplejelov for Grønland med videre (Justitsministeriet)
1. behandling

Mest læste Arktis

Ny grønlænder på Borgen vil løsne Danmarks bånd: Grønland bør selv kunne anerkende Palæstina

Nu skal EU bevise, at man har forstået, at Grønland ikke bare er et stykke dårligt placeret is

Nyhedsoverblik

Ny grønlænder på Borgen vil løsne Danmarks bånd: Grønland bør selv kunne anerkende Palæstina

Sympatien strømmer fra Grønland til Gaza, hvor også palæstinenserne drømmer om egen stat. Men Danmark bestemmer, om Grønland kan anerkende Palæstina. Det bør laves om, mener folketingsmedlemmet Naaja Nathanielsen.

Rasmus Raun Westh