Og det nye ord for public service er...

Måske er public service simpelthen det mindst ringe ord.

Bertel Haarder (V)
Kulturminister

”Når jeg hører begrebet public service, kommer jeg til at tænke på noget andet. Jeg begynder at pille ved ting og kigger ud ad vinduet. Det er sådan et dårligt og teknokratisk klingende ord.”

Sådan lød det fra kulturminister Bertel Haarder (V) i DR Kultur i august sidste år, da han op til kulturmødet på Mors udskrev sin egen uofficielle konkurrence om, hvem der kunne finde på et bedre og mere præcist og dansk udtryk for – public service.

Det skulle samtidig tjene som optakt til regeringens kommende public service-eftersyn, og siden væltede det på Facebook ind med forslag fra borgere og organisationer til ministeren, der som inspiration også henviste til, at nordmændene ofte er bedre til at finde på norske udtryk i stedet for engelske. I Norge kaldes public service således for ”allmennkringkasting.”