Ny ordliste med råd om IT-ord

Mange har problemer med at forstå ord og udtryk, der angår informationsteknologi. I dag offentliggør IT-terminologi-udvalget en ordliste med oplysninger og anbefalinger om betydning, stavning og bøjning af ca. 80 it-ord på sin hjemmeside, it-dansk.dk.

Ordlisten indeholder eksempler på, hvordan disse ord og udtryk bruges, og i mange tilfælde desuden oplysninger om synonymer - altså ord som har omtrent samme betydning. Også af interesse er usikkerheden om forkortelser, f.eks. html over for HTML.

DANTERMcentret har sammen med Dansk Sprognævn taget initiativ til IT-terminologi-udvalget, som også omfatter repræsentanter for Datalogisk Institut på Københavns Universitet, IT-Højskolen, IT-Brancheforeningen og Foreningen af Danske IT-Journalister.

Udvalget søger i øjeblikket en række offentlige og private institutioner og fonde om økonomisk støtte til at etablere et sprogfagligt beslutningsforum, der kan danne baggrund for oplysninger og anbefalinger om valget og anvendelsen af IT-ord og IT-udtryk på dansk.