Dylander, der var født i Søborg, var uddannet murer og bygningsingeniør og blev i 1972 mag.scient.soc. fra Københavns Universitet.

Han grundlagde og var formand for Gymnasiernes Bestyrelsesforening, hvor han blandt andet gjorde sig til talsmand for selveje.

Benny Dylander var også leder af Cirius, en organisation under Undervisningsministeriet, som skal sikre internationaliseringen af uddannelserne i Danmark. Lideledes var han dansk direktør for  EU's uddannelsesprogram Leonardo, kaldet Aciu.

Bisættelsen finder sted lørdag 4. januar klokken 11.30 fra Lyngby Parkkirkegårds Store Kapel.