Københavns Kommune vil have politiet til at efterforske brud på tavshedspligt efter medier har omtalt fortrolige oplysninger i forbindelse med sagen om skyderiet i Fields.