Arbejdsmarked"Man kunne slet ikke følge med": Grønlandsk simultantolkning er kommet skidt fra start, mener ordførere
Afslutningsdebatten 21. maj var en af de første gange, Aki-Matilda Høegh-Dams (N) tale simultant blev oversat fra grønlandsk til dansk.
Men det var ikke en udpræget succes. For meget af talens indhold gik tabt i den simultane oversættelse, lyder det kritisk fra flere ordførere.
"Man kunne slet ikke følge med. Man har fornemmelsen af, at der bliver sagt ting, som ikke bliver oversat og omvendt," siger Peter Skaarup (DD).
Altinget Privat – til private læsere
Følg den nye regering med journalistik, der ikke vælger side.
0 kr. for 14 dage
Fortsætter til 129 kr./måned
Tilbuddet udløber den 30. juni 2026. Abonnementet fortsætter til normalpris, 129 kr./md. efter 14 dage. Mindstepris: 0 kr. Opsig når du vil til udgangen af indeværende abonnementsperiode. Tilbuddet gælder kun, hvis du ikke har abonneret på Altinget Privat de seneste seks mdr.
Nyeste job
Cheflæge til udvikling af psykiatrien i Nordsjælland
Region HovedstadenNordsjælland
Landsformand, DGI
DGIHovedstaden
Programchef Røde Kors Hovedstaden
Røde Kors HovedstadenHovedstaden
Altinget søger studentermedhjælper til lead research på netværk
AltingetHovedstaden
Teamleder til Miljø og Grøn Omstilling i Faaborg-Midtfyn Kommune
Faaborg-Midtfyn KommuneFaaborg
Ingeniørforeningen IDA søger chef til nyoprettet team, Politisk kommunikation og stakeholders
Ingeniørforeningen - IDAHovedstaden
Kontorchef for Natur- & Landbrugsudvikling
Styrelsen for Grøn Arealomlægning og VandmiljøSyddanmark
Direktører, Herlev Kommune
Herlev KommuneHovedstaden
Centerchef, Medicinrådet
MedicinrådetHovedstaden
Udviklingschef, Fagbevægelsens Hovedorganisation
Fagbevægelsens HovedorganisationHovedstaden
Kommunikationskonsulent til Danmarks største private velfærdskoncern
Carelink GruppenAarhus
Chef for Social, Beskæftigelse og Borgerservice
Halsnæs KommuneNordsjælland
Enhedslistens folketingsgruppe søger ny sekretariatschef med stærke lederevner og politisk tæft
EnhedslistenKøbenhavn
Chef for Digitalisering i Miljøstyrelsen - en styrelse i transformation
Miljø- og LigestillingsministerietOdense
Studentermedhjælper til annonceafdelingen
Altinget og Mandag MorgenHovedstaden
Indsigt
Følg lovforslaget- B 12 Folketingsbeslutning i henhold til grundlovens § 47 med hensyn til statsregnskabet for finansåret 2024 (Folketinget)Fremsat
- L 2 Lov om tillægsbevilling for finansåret 2025 (Finansministeriet)Fremsat
- B 93 Etablering af kursusordning for private til nedtagning af asbestholdige tage (Beskæftigelsesministeriet)Fremsat
'%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M4.59974%208.70857L10.9598%2011.4343C11.6239%2011.7189%2012.3756%2011.7189%2013.0397%2011.4343L19.3998%208.70857C20.0699%208.4214%2020.8459%208.7318%2021.133%209.40187C21.2035%209.56618%2021.2398%209.74308%2021.2398%209.92184V18.0592C21.2398%2019.1153%2020.6104%2020.0697%2019.6397%2020.4857L13.0397%2023.3143C12.3756%2023.5989%2011.6239%2023.5989%2010.9598%2023.3143L4.35982%2020.4857C3.38913%2020.0697%202.75977%2019.1153%202.75977%2018.0592V9.92184C2.75977%209.19282%203.35075%208.60184%204.07977%208.60184C4.25853%208.60184%204.43543%208.63815%204.59974%208.70857Z'%20fill='%23EA1718'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M12%209.24001C14.1912%209.24001%2015.96%207.47121%2015.96%205.28001C15.96%203.08881%2014.1912%201.32001%2012%201.32001C9.80884%201.32001%208.04004%203.08881%208.04004%205.28001C8.04004%207.47121%209.80884%209.24001%2012%209.24001Z'%20fill='%233340B1'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_26833_4934'%3e%3crect%20width='24'%20height='24'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Mest læste- Tårerne flød, da Engel-Schmidt forlod Kulturministeriet og tog sine gode forbindelser med
- Lars Aagaard og Samira Nawa begravede stridsøksen. Men en bibel mindede alle om det gamle drama
- Tre dage med Samira Nawa: Et godt råd fra chefen, en bredside fra Pia K. og de første sager på ministerbordet
- Bertel Haarder: Det er tæt på blasfemisk at kalde det firkløverregeringen
- Mette Frederiksen har valgt sin foretrukne arvtager, lyder analysen. Danskerne er langt fra overbeviste
