Den næste EU-Kommissions ambitioner om at opdatere den europæiske arrestordre risikerer at koble Danmark af samarbejdet på grund af retsforbeholdet.